C'est simple. C'est que son contenu vient d'une feuille de calcul Excel attache à une page wiki et automatiquement generé par le plugin graphique (developpé par Sergiu qui travaille chez nous) combiné à un plugin Excel developpé par l'équipe de CalSWIM (Los Angeles Californie) qui a choisit XWiki pour recolter et presenter des informations sur l'eau en Californie.

Voici comment le plugin Chart est utilisé pour afficher des données de feuille de calcul:

{\chart:
  source=type:excel; file:sample.xls; sheet:1; range:A1-C10|
  type=bar|
  width=700
}

Voici comment on peut afficher en tableau wiki ce qui est dans la feuille de calcul:

$\xwiki.ExcelPlugin.getTable("sample.xls", "1", "A1-B10")

PS: Comme Curriki, ou Scryve, cela fait particulierement plaisir de voir XWiki utilisé pour des projets environnementaux et sociaux importants. J'aimerais bien voir ce genre de projet en France (c'est pour bientôt d'ailleurs car on a deux projets de ce genre en gestation).